Muchas veces he visto una expresión de desconcierto en las caras de los esposos cuando realizo terapia a parejas en mi oficina. Y he visto esta misma expresión en la cara de mi propio esposo. Es la cara de “sé que estás tratando de decirme algo, pero no tengo idea qué”. Escuchas las palabras, pero no estás seguro de qué estoy diciendo realmente.

Así que, como mujer, voy a aclarar un poco el misterio traduciendo algunas de las cosas que decimos comúnmente y explicando qué significan realmente.

1. “Haz lo que quieras”.

Lo que escuchan los hombres: Ella me está diciendo que puedo decidir mi propio horario hoy.

Lo que ella quiere decir realmente: Sea lo que sea que hagas, no hagas lo que tú quieras. Quiero que sigas preguntándome qué podrías hacer hoy para ayudarme hasta que yo sienta que a ti realmente te importa, y sólo entonces podré decirte una respuesta verdadera.

2. “Estaré lista en un minuto”.

Lo que escuchan los hombres: Ella está casi lista. Voy a esperarla en el auto.

Lo que ella quiere decir realmente: Voy a estar lista como mínimo en media hora, así que agarra algo para comer. Y si no me dices un cumplido de inmediato cuando me veas, voy a regresar arriba a cambiarme.

3. “¿Puedes cuidar a los niños?”.

Lo que escuchan los hombres: Voy a revisar mi email, adelantar trabajo, descansar un poco en el sillón y los niños me dirán si necesitan algo.

Lo que ella quiere decir realmente: Por favor dales a todos de cenar, baña al bebé, léeles un cuento antes de dormir, ayúdalos con la tarea y acuesta a todos a dormir.

4. “No tienes que comprarme nada”.

Lo que escuchan los hombres: Ella tiene todo lo que necesita, y no quiere que yo le compre nada para su cumpleaños, aniversario, día de la madre, etc.

Lo que ella quiere decir realmente: Si realmente me quieres, descubrirás cuál es el regalo perfecto para mí. Incluye una tarjeta. Si no estás seguro de qué me gusta, pregúntale a mi mejor amiga, mi madre o a alguna de nuestras hijas adolescentes.

5. “¿Qué?”.

Lo que escuchan los hombres: Ella me está pidiendo que repita lo que dije ya que por alguna razón no me escuchó las primeras veces. O ella está realmente distraída, o quizás necesita un examen de audición.

Lo que ella quiere decir realmente: Te escuché perfectamente la primera vez, pero no puedo creer que dijiste eso y estoy dándote un par de oportunidades para cambiar lo que acabas de decir.

6. “Estoy bien”.

Lo que escuchan los hombres: Ella puede arreglarse sola.

Lo que ella quiere decir realmente: No he dormido en dos días, tengo gripe, estoy atrasada en el trabajo y no puedo creer que me acabas de pedir que recibamos a tus padres el fin de semana.

7. “No voy a discutir”.

Lo que escuchan los hombres: Ella suena realmente calmada, quizás eso significa que finalmente está viendo las cosas desde mi perspectiva.

Lo que ella quiere decir realmente: Voy a seguir repitiendo lo que dije una y otra vez, explicando de formas sutilmente diferentes el porqué yo estoy en lo correcto hasta que te des por vencido.

8. “¿Qué hiciste? ¿A quién viste? ¿Qué dijo?”.

Lo que escuchan los hombres: Ella me está haciendo demasiadas preguntas irrelevantes. Suena como que no confía en mí o algo así.

Lo que ella quiere decir realmente: Realmente me importas y hacerte preguntas detalladas sobre tu día es mi forma de intentar conectarme contigo y entenderte.